“Je ne vois pas beaucoup de littérature sur le fait de conduire après le quart de jour. Tu travailles 12 heures dans une situation stressante, tu n’as pas bien dormi, ton rythme circadien est déréglé. C’est difficile de conduire pour rentrer à la maison même si c’est durant les heures normales.” – Norah, une nouvelle diplômée en soins infirmiers
“Even if we decide to sleep during the day to be able to work at night, it is very hard. It is very hard to say ‘no’ EVERY TIME- not to go out and not follow others when everyone else is enjoying because you must sleep.” – Josée Gobeil, a nightshift nurse
“Je comprends que même si on décide de dormir pendant le jour pour être capable de travailler la nuit, c’est très dur. C’est très dur de dire “non” à chaque fois – de ne pas sortir et suivre les autres lorsqu’ils sortent s’amuser parce que tu dois dormir.” – Josée Gobeil, une infirmière de nuit
« Une vie marquée par le travail de nuit et le manque de sommeil est comme un marathon que l’on s’impose soi-même pour tenter de concilier vie familiale, travail et loisirs, mais qui a des conséquences immédiates et à long terme sur le corps et l’esprit. » –Julie, infirmière de nuit