Sarah, a Physician’s Story of Narcolepsy
“I wanted to bring this to their attention to protect other students with chronic health conditions from harmful attitudes. Instead, they made me feel like I was being oversensitive and dramatic.” – Sarah
“This Is a Problem That Can End Your Life”: Reg’s 50-Year Journey with Sleep Apnea
“Like all good men in their 40s and 50s, [the attitude is], ‘well that’s nice to know… but it’s not causing me too many problems. I’ll buy it, but I won’t use it’.” – Reg
L’expérience de Guillaume avec les érections nocturnes douloureuses : une parasomnie rare et débilitante
“La réduction de l’isolement commence en nommant le syndrome. L’un des objectifs de notre groupe est de dire : ‘vous n’êtes pas seul’” – Guillaume
Guillaume’s Experience with Sleep-Related Painful Erections (SRPEs): A Rare and Debilitating Parasomnia
Reducing isolation starts with naming the condition. One of the goals of our group is to say: ‘you are not alone’ – Guillaume
Le sommeil comme denrée rare ou les aléas de la postménopause de Marie
“Le manque de sommeil affecte significativement ma vitalité, ma concentration et ma mémoire.” – Marie, une femme de 54 ans en postménopause
Sleep as a Rare Commodity, or the Ups and Downs of Marie’s Postmenopause
“The lack of sleep significantly affects my vitality, my concentration and my memory.” – Marie, A 54-year-old woman in postmenopause
Mary’s Sleep on Menopause – It Is Hot!
“I would wake up hot, hot, hot! I would take the sheets off and then fall back to sleep and then wake up three seconds later and put the sheets back on.” -Mary
Le sommeil de Mary pendant la ménopause – il fait chaud!
« Je me réveillais et j’avais chaud, chaud, chaud! Je tassais les couvertures et je me rendormais, puis je me réveillais à nouveau trois secondes plus tard et je remettais les couvertures. » – Mary
C’est la narcolepsie, pas une excuse : le récit de résilience de Sofia
« Quand j’étais à l’école, j’avais jusqu’à dix attaques de sommeil par jour. J’avais des épisodes de somnolence très soudaine, de brouillard cérébral et d’épuisement très soudains, impossibles à combattre. » -Sofia
It’s Narcolepsy, Not an Excuse: Sofia’s Story of Resilience
“When I was in school, I would get up to ten sleep attacks per day. I would get episodes of very sudden sleepiness, very sudden brain fog and fatigue, which is impossible to fight. [It is] a state of half-awake and half-asleep. I don’t know what’s going on. I’m not alert, but I’m not asleep either.” – Sofia